Азыр биз менен саякаттап жүргөн саякатчы Джордж Фрэнсис Лион Англиянын Реал дель Монте жана Боланьос тоо кен компаниялары тарабынан биздин өлкөгө жумуш жана изилдөө сапарын жүргүзүү тапшырмасы берилген.
Лион 1826-жылы 8-январда Англиядан чыгып, 10-мартта Тампикого келген. План боюнча Пуэрто-Жайбо - Сан-Луис Потоси, Закатекас, Гуадалахара, Валладолид (Морелия), Мехико, азыркы Идальго штаты, Джалапа жана акыры Веракрус, ошол эле жылы 4-декабрда ал сүзгөн порт. Нью-Йорктон өткөндөн кийин, кеме талкаланып, Лион бир нече нерсени, анын ичинде ушул гезитти сактап калууга жетишти; акыры Англияга жетип, 1828-жылы жарыялаган.
ЖАКШЫ ЖАНА ЖАМАН
Убактысын эске алуу менен Лион англис тилинде жана өз мезгилинде коомдук пикирге ээ; алардын айрымдары тажатма жана күлкүлүү ортосунда: “Аялдарга коомдо өз ордун ээлөөгө уруксат берилгенде; көчөдө кыздардын ойношуна, же ашпозчу болуп иштеген кир адамдар менен тоскоол болгондо; жана корсеттерди, (!) жана ванналарды колдонууга киргизгенде жана алсыз жыныстагы адамдарга тамеки тартууга тыюу салынганда, эркектердин адеп-ахлагы түп-тамырынан бери өзгөрөт. "
«Улуу коомдук имараттардын арасында (Сан-Луис Потосинин) козголоңчу аялдарды (кыздары менен аялдарын камап коюу артыкчылыгынан пайдаланган кызганчаак аталар же күйөөлөр!) Камап салчу ден-соолукка пайдалуу имарат бар. Изгилик имаратынын камкорчусу болгон чиркөө өтө караңгы жана капалуу. "
Албетте, Креолдар анын сүйүктүүсү болгон эмес: “Панчокого караганда кайдыгер, бош жана уйкуга чалдыккан адамдардын тобун табуу, бул жалпы эле летаргиялык өлкөдө деле кыйынга турмак, анткени көпчүлүк бөлүгү креол болуп саналат. Айлана-чөйрөнү эң жакшы өстүрүүгө жөндөмдүү, мыкты балыктар агып жаткан дарыяда жашашкандыктан, аларда жашылча-жемиштер, сейрек кездешүүчү жүгөрүлөрдөн башка тамак-аш жана кээде бир аз жийиркеничтүү. Төшөктөр жарым күнгө созулат окшойт, а түгүл сүйлөшүү бул жалкоо тукум үчүн күч-аракет ".
ТАЛКУУЛАНГАН ПИКИРЛЕР
Лиондон алынган бир-эки цитата биздин элибиздин өзүн жакшы алып жүргөнүн же англисче өзүн жаман алып жүргөнүн көрсөтөт: “Мен алып баруучуларымды жана алардын аялдарын театрга алып бардым (Гвадалахарада), бул мага абдан жакты. Ал тыкан тизилген жана кооздолгон, ал эми кутучаларда Франция менен Англиянын модасында кийинген айымдар отурушкан; Ошентип, ар бир адам тамеки чеккени болбосо жана көрүүчүлөрдүн төмөнкү катмарынын унчукпагандыгы жана жакшы жүрүм-туруму үчүн, мен Англияда жүргөнүмдү элестете алмакмын ».
«Бул фестивалга он үч миң доллар ракеталарга жана шоулорго сарпталды, ал эми кыйраган пирс, батарейкалардын иштен чыгышы, оңдолгон коомдук имараттар жана акы төлөнбөгөн аскерлер мамлекеттин жакырчылыгы жөнүндө айтышты. Бирок Вера Круздун жакшы адамдары жана чындыгында бардык мексикалыктар, айрыкча сүйүү көрсөтүүлөрү; жана мен мындай учурларда көргөн эң иреттүү жана өзүн жакшы алып жүргөн эл экендигин моюнга алышым керек. "
Лион жергиликтүү мексикалыктарга карата жеңилдикти билдиргени менен ("бул жакыр адамдар жөнөкөй жана ал тургай, жаман раса, жана көпчүлүгүндө начар калыптанган, алардын манжалары менен ичкери кирип кетүү адаты күчөйт"). ), ошондой эле баса белгилей турган белгилери бар: “Индиялыктар сатууга чоң чеберчилик менен даярдалган кичинекей оюнчуктарды жана себеттерди алып келишет, ал эми көмүр жасоочулар өз кардарларын күтүп отуруп, товарларга майда канаттуулардын жана башка жаныбарлардын сөлөкөттөрүн түшүрүп ойноп жатышат. Сиз эмне сатасыз. Мексикада эң төмөнкү класстын тапкычтыгы чындыгында укмуштай. Леперолор (сам) кооз фигураларды самындын, момдун, айрым дарактардын данын, жыгачты, сөөктү жана башка материалдарды жасашат ".
«Мексикалык мулетрлердин макал-лакап чынчылдыгы бүгүнкү күнгө чейин теңдеш эмес; жана өзгөчө учурларды эске албаганда, ал акыркы башаламандыктардын сыноосунан өттү. Мексиканын бардык жергиликтүү тургундарынын арасында мулеттер менин сүйүктүүлөрүм экендигин моюнга алам. Мен аларды ар дайым кунт коюп, абдан сылык, пайдалуу, шайыр жана чынчыл деп эсептедим; жана алардын акыркы абалы боюнча, миңдеген, ал тургай миллиондогон долларлар көп учурда аларга ишенип берилгендигин жана алардын өмүрүн тобокелге салып, ошол уурулардын бандаларынан коргонуп жүргөндүгүн билүү менен жакшыраак баалоо мүмкүн. ... Социалдык тизмеде акыркы орунда жакыр индейлер турат, алар жумшак, чыдамдуу жана жек көрүндү болушат, алар эң жакшы окууларды сүйүү менен кабыл алышат. "
Лиондун 1826-жылы байкаганы 1986-жылы дагы деле күчүндө экендигин белгилөө абдан кызыктуу: "Хуихольдор чындыгында дагы деле болсо өз тилин коргоп, айланадагылардан таптакыр башкача жашаган адамдар." жана аны багындыруучулардын бардык аракеттерине тырышчаактык менен туруштук берүү. "
БАЛАНЫН ӨЛҮМҮ
Лиондун башка диний түзүлүшү ага биздин шаардын айрым үрп-адаттары жөнүндө ойлонтот. Бүгүнкү күнгө чейин Мексиканын көптөгөн айыл аймактарында "кечелер" сыяктуу болуп келе жаткан баланы акыркы сапарга узатуу зыйнаты ушундай болгон: "Түнкүсүн музыка угуп жатканда (Тула, Тампс.) Мен бир жаш аял менен чогулган элди таптым кичинекей өлгөн баланы башына көтөрүп, көйнөк формасында тизилген түстүү кагаздарды кийгизип, ак жоолук менен тактайга байлап алган аял. Дененин айланасына алар гүлдөрдү толтуруп жайгаштырышкан; дубадагыдай бети ачылып, кичинекей колдору байланган. Скрипач жана гитара черткен адам топту чиркөөнүн босогосуна чейин узаткан; жана энеси бир нече мүнөткө кирип, ал дагы бир жолу баласы менен пайда болду жана алар достору менен сөөктү көздөй жөнөштү. Баланын атасы дагы бир кишини ээрчип жөнөдү, ал ага колу менен ракеталарды учуруу үчүн күйүп турган жыгач шамчыракты күйгүзүп, жардам берип жатты, анын колунда чоң боо көтөрүп жүрдү. Салтанаттын бардыгы кубанычка жана кубанычка бөлөндү, анткени кичинекей чарчап калган балдардын бардыгы тазалануудан кутулуп, дароо эле “кичинекей периштелерге” айланат. Мага бул дүйнөдөн ымыркайды алып кеткенине сүйүнгөндүктөн, маркумдун сөөгүн фандонго кошуу керектигин билдиришти ".
Католик дининен жийиркенүү менен ал мындай деп кошумчалаган: “Гвадалупанын жарды динчилдери өтө стоик раса жана аларды Мексикада коммуналдык кызмат көрсөтпөстөн көпчүлүктү тойгузган жалкоо адамдардын үйүрү сыяктуу классификациялоого болбойт деп эсептейм. Алар чындыгында убада кылган бардык жакырчылыкта жашашат жана бүт өмүрү ыктыярдуу азап чегүүгө арналган. Аларда кийгенге чейин өзгөрүлбөй турган, боз түстөгү жүндөн токулган көйнөктөн башка эч кандай жеке мүлкү жок, кийин ыйыктыктын жытын алып, кээ бирөөлөр үчүн моргдун костюму болуп кызмат кылуу үчүн жыйырма-отуз долларга сатылат. Кудайга берилген адам, ал ушунчалык ыйык оромол менен асманга кирип кетет деп ойлойт ".
Гуажолот бийи
Чалманын бийчилери жөнүндө ойлонуп, төмөнкүдөй салт сакталып калса, мен таң калбайм: Гвадалахарада «Эль-Байландо аты менен белгилүү Сан-Гонсало-де-Амаранте чиркөөсүндө бир аз токтоп калдык. Бул жерде мен үч кемпирдин тез сыйынып жаткандыгын жана "суук менен ысытманын" керемет жолу менен айыккан ыйыктын образы алдында өтө олуттуу бийлеп жаткандыгын көрүү бактысына ээ болдум. Ар бир көзөнөктөн тердеп чыккан бул көрүстөн жана кадырман каармандар Гуахолоте өлкөсүндө же Түркиянын бийинде жакшы белгилүү болгон бийди, анын укмуштуу канаттууларга окшоп турган ашыктык сезимине окшоштугу менен тандап алышкан.
«Шапаат, тагыраак айтканда, олуянын жеке күчү, анткени Мексикада ыйыктар кудайга караганда көпчүлүк учурда артыкчылыкка ээ. Ал өзү ыраазычылык курмандыгы катары, мом бутун, колун же чиркөөнүн бир жагындагы чоң алкактуу сүрөттө жүздөгөн адамдар менен илинген табылган башка миниатюралык дене бөлүгүн алат, ал эми Карама-каршы дубал кичинекей майлуу сүрөттөр менен капталган, мында ушундайча салым кошо алган адамдар жасаган кереметтер ушундай берилгендиктин күбөлүктөрү менен айырмаланып турат; бирок ушул бурканга сыйынган нерселердин бардыгы колдонуудан чыгып баратат "деди.
Албетте, Лион жаңылышкан, анткени белгилүү ыйыктардын курмандык чалынуучу жайларындагы "керемет" салты дагы деле модада.
Башка үрп-адаттар, тескерисинче, жок болуп кетүүгө жакын: “Евангелисттер (же катчылар) өз ишин коомдук катчы катары колдонушат. Дүкөндөрдүн эшигинин жанында ар кандай бурчтарда отуруп, кардарларынын диктанты менен калем менен жазуу менен алек болуп жүргөн он чакты кишини көрдүм. Алардын көпчүлүгү, оңой эле көрүнүп тургандай, ар кандай темада жазышкан: айрымдары ишкердүүлүк менен алектенишсе, калгандары кагаздын жогору жагындагы тешилген жүрөктөрдөн көрүнүп тургандай, жаш жигиттин же кыздын назик сезимдерин көчүрүп алышкан. ал анын жанында отурган. Кичинекей тактайда кагаздарын тизесине такап отурган ушул пайдалуу китепчилердин көбүн ийниме карадым, жаман жазган же колу начар жазганды көргөн жокмун ".
КАР ЖАНА КАР
Башка кулинардык үрп-адаттар - бактыга жараша, алар чийки заттын таптакыр башкача келип чыккандыгына карабастан сакталып калган: "Сан-Андрес тоосунан тоңгон карды алып, (Морелиядагы) муздактар мага аябай жакты, балмуздак саткан бардык жайларды кышкы калпагы менен камсыз кылган ".
"Бул эң сонун сүт жана лимон балмуздак болгон (Джалапада), ал үчүн кар жыл башында Перотодон, ал эми күзүндө Оризабадан алынып келинет." Албетте, Лион ошол эле аталыштагы жанар тоону билдирет. Карга байланыштуу, токойлордун кыйылышы азыркы учурда бул англис саякатчысынын таң калыштуу экендигин белгилей кетүү керек: Невадо де Толука 27-сентябрда, Малинче 25-октябрда кар жаады; учурда, эгерде алар январь айында.
Ошол эле таттуу бутактын арасынан - балмуздактан сагызга өтүп, Жалападагы аялдар аларды буга чейин чайнап жүргөнүн укканда таң калганымды мойнума алам: «Мен дагы бир таттуу жерди таптым, алар« таттуу жер »деп аташат, алар жешет. аялдар, эмне үчүн же эмне үчүн, мен билген эмесмин. Ал кичинекей токочторго жуурулган чопонун түрүнөн же жаныбарлардын фигураларынан, сапот дарактары чыгып турган мом түрүнөн турат. " Сагыз саподилланын ширеси экендигин биз буга чейин билгенбиз, бирок эми америкалыктар аны ошол жагымсыз адат үчүн колдонууда пионерлер эмес экендигин билдик.
ПРЕХИСПАНИКАГА КЫЗЫГУУ
Лион бизге испанга чейинки сөөктөр жөнүндө ар кандай маалыматтарды берет, мен аларды четке какпашым керек. Кээ бирлери иштебей жатса, экинчилери жаңы түшүнүк болушу мүмкүн: "Калондрас деп аталган ранчодо тогуз лига (Панукодон), жапайы бак-дарактар менен капталган дөбөнүн капталында жайгашкан абдан кызыктуу эски буюмдар бар экендигин билдим ... негизгиси мештен жасалган чоң камера, анын түбүнөн аялдар жүгөрү майдалоодо колдонулган тегиз таштарга окшош көп сандаган жалпак таштар табылган жана бүгүнкү күнгө чейин бар. Бул таштар, узак мезгилдерден бери алынып салынган башка узак мөөнөттүү эмерек буюмдары сыяктуу, индиялыктардын кандайдыр бир учушунда үңкүргө сакталган деп эсептелет. "
"Мен (Сан-Хуанда, Хуастека Потосинада) жеткилеңсиз скульптура бөлүгүн таптым, ал арстандын, кеменин фигурасы менен фигуранын башына окшош болгон жана алыскы байыркы шаарда дагы бир нече алыскы лигалар бар деп аталган" Quaí-a-lam. "
«Биз Тамантиге сүт жана таш кудайынын жарымын сатып алуу үчүн кондук, мен аны Панукодо уккан элем, бул аны канонго алып барган төрт адамга оор жүк болгон. Эми чыгарма Оксфорддогу Ашмолин музейиндеги айрым Египеттин буркандарына аралашуу сыймыгына ээ болду. "
«Сан-Мартин деп аталган айылдын жанында, тоолорду аралап түштүккө (Боланьос шаарынан, Джал.) Узак жол жүрүп, бир нече таш фигураларды же буркандарды камтыган үңкүр бар деп айтылат; Ошондой эле мен өз мезгилимдин кожоюну болгондо, анда жергиликтүү тургундар дагы деле ушунчалык кызыгуу менен айткан жерге бармакмын. Болоньосто сыйлык ала турган байыркы буюмдардан үчөө, таштан жасалган эң сонун сыныктар же базальт балталары болгон; Менин кызытма сатып алып жаткандыгымды билгенден кийин, бир киши келип, узак күндүк жолдон кийин "бутпарастардын сөөктөрү" табыларын айтты, эгер мен аларга качырлар менен камсыз кылсам, алып келем деп убада кылды, анткени алардын көлөмү абдан чоң болчу. чоң. "
БИРӨӨСҮНҮН КИЙИН БИР Сюрприз
Лион барган ар кандай тоо кендеринин ичинен кээ бир сүрөттөр өзгөчө көрүнүп турат. Учурдагы "арбак" Болоньос шаары 1826-жылы эле болгон: "Бүгүнкү күндө калк сейрек отурукташкан шаар бир кездерде биринчи класстагыдай көрүнүшкө ээ болгон: кереметтүү чиркөөлөрдүн урандылары же жарым-жартылай имараттары жана кооз кумдук имараттары бирдей болгон эмес. буга чейин көргөндөрүм. Ал жерде бир дагы баткак алачык же алачык болгон эмес: бардык үйлөр мыкты таштан курулган; жана азыр бош турган коомдук имараттар, эбегейсиз чоң күмүш ээликтеринин жана шахталар менен байланышкан башка мекемелердин урандылары, бардыгы ушул азыр тынч жана пенсияга чыккан жерде падышачылык кылышы керек болгон эбегейсиз байлык жана көрк жөнүндө сөз кылышты. "
Бактыга жараша, бул башка сонун жерде дээрлик эч нерсе өзгөргөн жок: “Чындыгында, Дель-Монте абдан кооз жер, ал эми шаардын түндүгүнө чейин созулган өрөөн же сай жөн гана керемет. Тоолордун ылдам агымы анын үстүнөн оройлуу жана аскалуу каналга агып өтөт жана жээктеринен бийик тоолордун чокусуна чейин тыгыз чектешет, ал жерде октоттордун же карагайлардын, эмендин жана карагайдын калың токою бар. Бул кеңейтүүлөрдүн биринде сүрөтчүнүн щеткасына татыктуу эмес бурч болбойт. Порфирий тектеринде бургуланган бай жалбырактардын, кооз көпүрөлөрдүн, тик аскалардын, эл көп жашаган жолдордун ар кандай түстөрү, агын суунун ар дайым өзгөрүп турган ийри жана секириктери менен бир аз жаңыланган жана жагымдуулукка ээ. "
Регла графы Лиондо конок болгон, бирок бул анын сын-пикирлеринен куткара алган жок: “Граф графикте бир кабаттуу үйдө (Сан Мигель, Регла) жашачу, ал жарым-жартылай эмеректер менен жабдылган жана анчалык деле ыңгайлуу эмес; Бардык бөлмөлөр борбордогу кичинекей короону көрбөй, кооз көрүнүштүн артыкчылыгынан ажыратышат. Аларга 100 миң доллар киреше тапкан эң чоң жана эң кооз Хациенданын ээлери, англис мырзасы өз кызматчыларына берүүдөн тартынган жайлар жана ыңгайлуулуктар менен канааттанат. "
Англис тилинин катаал архитектуралык табити Мексиканын колониялык искусствосунун кереметин чагылдыра алган жок: “Биз (Санта-Мария) Реглага аттанып, майрамдык салтанатка кирдик, ал 500 миң фунт стерлингге бааланган деп айтылды. Азыр ал дүйнөнү колдоо үчүн курулган окшойт, таштан тургузулган аркалар менен толтурулган эбегейсиз чоң урандыга айланды; жана эбегейсиз көп сумманын жарымы буга жумшалган деп эсептейм; Хациендага кулаган чептин көрүнүшүн берген ээн жаткан абаны эч нерсе алып кете албайт. Ал ушунчалык көп айтылган бирден-бир кооздуктун базальт аскалары менен курчалган тик жардын эң терең жеринде жатат. "
Сан-Луис Потоси менен Закатеканын ортосунда, ал «суусуз түздүктө жайгашкан, сазсыз жерлер табылган, андан туз таза эмес абалда чыккан Хассиенда-де-лас-Салинаска барды. Бул тоо-кен ишканаларында көп санда керектелет, ал жерде ал биригүү процессинде колдонулат. " Бүгүн дагы өндүрүштө боло береби?
PAMPS IN TAMPICO
Туз жөнүндө, ал Туланын жанынан, Тамп., Диаметри үч чакырымга жакын туздуу көлдү тапты, сыягы, жаныбарлар жашоосу жок. Бул Тамаулипаста ценоттор бар экендигин эске салат (Барра-дель-Тордо тарапты көздөй), бирок бул жарым аралдын чегинен ашкан жалгыз юкатекалык кызыгуу эмес; Тампикодогу кечки тамакта Лион жашаган ушул анекдотко арзырлык: «Мырза күтүлбөгөн жерден туруп, аябай дилгирленип, кубанычтын кыйкырыгы менен колун башына көтөрүп, анан« бомба! »деп жар салат. Көз айнектер толуп, жымжырттык өкүм сүрүп жатканда, компаниянын бардыгы анын жандуу демин колдошту. Андан кийин, тостер чөнтөгүнөн аяттарынын даярдалган көчүрмөсүн алып чыкты. "
Менин оюмча, деңизчи жана шахтер болгонго чейин Лиондо саякатчынын жүрөгү болгон. Жумуш сапарынын мүнөзү боюнча талап кылынган жерлерден тышкары, ал Микстен штатындагы Экстлан-де-Лос-Херворес шаарына барган жана азыркы кайнап жаткан булактар менен гейзерлердин бери эле дегенде 160 жыл бою бирдей таасир калтырганы байкалган; Жаңы Зеландиянын Роторуадагыдай эле, жергиликтүү тургундар тамак-ашын гипертермиялык булактарда бышырышат. Анда башка SPAлар жөнүндө ("суу үчүн ден-соолук", латын тилинде): Hacienda de la Encarnación, Вильянуея, Цак., Жана Hacienda de Tepetistaque, "чыгышка карай беш лига" мурункусунан. Мичоаканда ал Зипимео дарыясынын башатына жана «аскалар менен бак-дарактардын ортосундагы кооз шаркыратмага» барды.
МЕТАЛЛАР ЖАНА ПЕТРОЛУМ
Идальго шаарында ал Пьедрас Каргадаста ("мен көргөн пейзаждардын эң сонун жерлеринин бири") Пеладос жана Лас Навахас адырларына чыккан. «Обсидиан бизди курчап турган адырларда жана түздүктөрдө көп кездешет; вена жана индиялыктар жасаган кудуктар жогору жакта. Казуулар терең жүргүзүлгөндүгүн билбейм, бирок учурда алар дээрлик капталган жана жетиштүү казылып алынганда гана, алар баштапкы формасын көрсөтүшөт, бул тоголок ».
Сомалхуакандагы жез кендери абдан кызыктуу көрүнөт, Пероте: «Жез тешиктерден же жеңил жарлардын фронталдык үңкүрлөрүнөн гана алынган жана ал жер ушунчалык көп болгондуктан,« тың топурак »деп атоого болот. Бул тектердин көпчүлүгү металлдарга бай; жана алтын издегендер тарабынан жүргүзүлгөн кичинекей казуулар жана жез казып алуунун чоңураак тешиктери жогору жактан тик аска зоолордо бүркүттөрдүн уялары сыяктуу төмөндөн көрүнүп турат.
Анын Чила дарыясынын «кара алтынын» сүрөттөөсү дагы абдан кызыктуу: «Бул жерде чоң көл бар, ал жерде мунай чогултулуп, Тампикого көп көлөмдө жеткирилет. Бул жерде ал чайыр деп аталып, көлдүн түбүнөн көбүк чыгып, жер бетинде көп калкып жүрөт дешет. Мен бир нече жолу байкаганым катуу жана келбеттүү болуп, лак катары колдонулган, же каноэ түбүн жаап койгон. " Ошондой эле башка себептерден улам Сан-Луис Потосидеги мезкалдын жасалышы чоң кызыгууну туудурат: “Бул магуэйдин жүрөгүнөн тазаланган жалындуу ичимдик, андан жалбырактар тамырдын түбүнө чейин кесилет, андан кийин жакшы фунт жана кайнатуу; Андан кийин төрт ири устунга илинген чоң булгаары өтүктөргө салынат, аларга ачытууга жардам берет, аларды пулька жана "жерба тимба" деп аталган бадалдын бутактары менен кошушат. Бул булгаары өтүктөрдүн ар биринде эки бочка бар. Ичкилик жетиштүү деңгээлде даярдалганда, бут кийимден алимбияга же дагы деле болсо бошойт, ал тактайлар менен шакектердин чоң идишинин ичинде, мисалы, жалбырактан жасалган канал аркылуу дистиллирленген ичимдик агып чыгат. магуинин. Бул бочка жер алдындагы оттун үстүндө, ал эми муздатуучу суу чоң жез идишке салынат, ал идиштин чокусуна орнотулуп, даамы менен аралаштырылат. Андан кийин мецкал бүтүндөй өгүздүн терисинде сакталат, анын ичинен биз абдан толгон бөлмөнү көрдүк, ошондой эле анын көрүнүшү, буттары, баштары жана чачтары жок, хоккаларга илинген бир нече бодо малга окшош эле. Мезкал базарга эчкинин терисинде жөнөтүлөт. "
ТҮБӨЛҮК ЖОГОЛГОН СУРОТТОР
Сөзүмдү ушул "оозумдагы татымды" калтыруу менен бүтүргүм келгени менен, күмөн саноодон алыс болуу үчүн, мен аны эки жетишпеген мөөр менен, тилекке каршы, түбөлүккө жасоону туура көрөм; буколикалык Лерма шаарынан: «Айланасы бийик саз менен кесилген, бийик жерлерди кесип өткөн; жана ушул жерден Рио-Гранде туулат ... Бул жерде көлмөлөр кооз тунук, ал эми сазга толгон бийик камыштар ар кандай суу канаттууларынын эс алуу жайы болуп саналат, алардын арасында мен отуз беш кичинекей мейкиндикте эсептей алмакмын. тогуз ак мурут. "
Жана дагы бирөө, Мехикодон алысыраак жерде: "Анын жандуу аппактыгы жана түтүн жоктугу, чиркөөлөрдүн чоңдугу жана структурасынын ченемсиздиги ага Европанын шаарларында болуп көрбөгөндөй көрүнүш берди жана Алар уникалдуу, балким стили жагынан теңдешсиз деп жарыялашат.
