Кодектер колониялык доордогу испандыктарга чейинки маданияттарды жана элдерди билүү үчүн баа жеткис күбө болуп саналат, анткени алар башкалкадан тышкары, тарыхый фактылар, диний ишенимдер, илимий жетишкендиктер, календардык тутумдар жана географиялык түшүнүктөр.
Дж.Галарзанын айтымында, "кодекстер - бул Месоамериканын жергиликтүү тургундарынын кол жазмалары, алардын көркөм конвенцияларынан келип чыккан, коддолгон образды колдонуунун негизги тутуму аркылуу өз тилдерин белгилешкен. Жеңип алуучуну өзү сунуш кылган маданиятка болгон жек көрүүсү, бир нече маданиятынын жоктугу, тарыхый окуялар жана эч нерсени кечирбөө убактысы - сансыз пиктографиялык көрсөтмөлөрдүн жок болушунун себептери.
Азыркы учурда, кодекстердин көпчүлүгү ар кандай улуттук жана чет өлкөлүк мекемелер тарабынан кайтарылат, ал эми калгандары Мексиканын аймагында жайгашкан ар кандай жамааттарда корголгон бойдон калууда. Бактыга жараша, бул мекемелердин бир топ бөлүгү документтерди сактоого арналган. Янхуитлан кодексинин начар абалын билип, Маданий Мурастарды Калыбына келтирүү боюнча Улуттук Координацияны (CNRPC-INAH) биргелешип иштөөнү суранган Пуэбла Автономдук Университетинин иши ушундай. Ошентип, 1993-жылдын апрелинде, аны калыбына келтирүү үчүн зарыл болгон ар кандай изилдөөлөр жана иликтөөлөр башталды.
Янхуитлан Микстека Алтада, Нохистлан менен Тепозколуланын ортосунда жайгашкан. Бул шаар жайгашкан аймак гүлдөгөн аймактардын бири болгон жана энкомендерлер эңсеген. Алтын казып алуу, жибек куртун өстүрүү жана ири кочине өстүрүү аймактын көрүнүктүү иш-чаралары болгон. Булактардын айтымында, Янхуитлан кодекси бул аймак 16-кылымда башынан кечирген мезгилге таандык. Тарыхый мүнөзүнө байланыштуу, аны Mixtec аймагынын жылнаамасынын бөлүмү катары кароого болот, анда Колониянын башталышындагы жергиликтүү элдин жана испандардын жашоосу менен байланышкан эң маанилүү окуялар белгиленген.
Документтин ар кандай барактарында чийменин укмуштуудай сапаты жана "[...] индей жана испан тилдериндеги мыкты аралаш стилдеги" саптары келтирилген, консультация берилген китептердин авторлору ырасташат. Эгерде документтерди тарыхый жана пиктографиялык чечмелөө боюнча тергөө иш-аракеттери өзгөчө мааниге ээ болсо, анда калыбына келтирүү процесстерин аныктоо үчүн негиздөөчү материалдарды аныктоо, даярдоо ыкмаларын изилдөө жана эскиришине кылдат баа берүү зарыл. баштапкы элементтерди урматтоо менен, ар бир конкреттүү учурга.
Yanhuitlán Codexту алгандан кийин, булгаары папка менен байланган документтин алдында турабыз, анын табактары жалпысынан он эки, эки жагында тең пиктографтар бар. Документтин кандайча жасалгандыгын билүү үчүн, иштин ар кандай компоненттери жана аларды иштеп чыгуу техникасы өзүнчө каралышы керек. Кодекстин оригиналдуу элементтери катары бизде, бир жагынан, кабыл алуучу бирдик катары кагаз, экинчи жагынан, жазуу жүзүндө туюнтуучу каражат катары сыялар бар. Бул элементтер жана аларды бириктирүү ыкмасы өндүрүш техникасын пайда кылат.
Янхуитлан кодексин иштеп чыгууда колдонулган жипчелер Европалык кагаздарда кеңири колдонулган өсүмдүк (пахта жана зыгыр булагы) болуп чыкты. Колониянын башында, ушул кодекстин түзүлгөн мезгилинде Жаңы Испанияда кагаз жасай турган тегирмендер болгон эмес, ошондуктан аларды өндүрүү салттуу европалыкынан айырмаланып тургандыгын унутпайлы. Жаңы Испанияда кагаз чыгаруу жана анын соодасы метрополиядагы монополияны сактап калуу үчүн, 300 жыл ичинде Королдор тарабынан киргизилген катуу жана чектелген жоболорго баш ийген. Жаңы испандыктар бир нече кылымдар бою бул материалды, негизинен, Испаниядан ташып келүүгө аргасыз болушкан.
Кагаз чыгаруучулар өзүлөрүнүн продуктуларын "суу белгилери" же "суу белгилери" менен ачышкан, ушунчалык көп түрдүүлүккө ээ болушкан, андыктан анын чыгарылган убактысын жана айрым учурларда чыккан жерин аныктоого мүмкүнчүлүк беришет. Янхуитлан кодексинин бир нече табличкасында кездешкен суу белгиси - бул 16-кылымдын ортосунда изилдөөчүлөр белгилеген "Ажыгачы". Анализдин натыйжасында, бул кодексте сыялардын эки түрү колдонулгандыгы белгилүү болду: көмүртек жана темир өт. Фигуралардын контуру ар кандай тыгыздыктагы сызыктардын негизинде жасалган. Көлөкөлөнгөн сызыктар көлөмдүн эффекттерин берүү үчүн бирдей сыя менен, бирок "суюлтулган" менен жасалган. Сызыктардын канаттуулардын жүнү менен жасалышы ыктымал - бул ошол мезгилде жасалды - анын ичинде биз кодекстин бир табличкасында мисал келтирдик. Көлөкө түшүрүү щетка менен жасалган деп болжолдойбуз.
Документтерди даярдоодо колдонулган органикалык материалдар аларды морт кылат, ошондуктан алар туура чөйрөдө болбосо, оңой бузулат. Ошо сыяктуу эле, суу ташкыны, өрт жана жер титирөө сыяктуу табигый кырсыктар аларды олуттуу түрдө өзгөртүшү мүмкүн, албетте, согуштар, талап-тоноолор, керексиз амалдар ж.б.
Янхуитлан кодекси боюнча, анын экологиялык чөйрөсүн убакыттын өтүшү менен аныктоо үчүн бизде жетиштүү маалымат жок. Бирок, анын начарлап кетиши ушул жагдайга бир аз жарык чачышы мүмкүн. Палелди түзгөн материалдардын сапаты документтин жок болушуна чоң таасирин тийгизет жана сыялардын туруктуулугу алар жасалган буюмдарга жараша болот. Туура эмес мамиле, шалаакылык жана баарынан мурда көп жана ыңгайсыз кийлигишүүлөр кодексте түбөлүккө чагылдырылган. Реставратордун негизги көйгөйү оригиналдуулукту сактоо болушу керек. Кеп объектини кооздоо же өзгөртүү эмес, жөн гана аны өз абалында кармоо - эскирүү процесстерин токтотуу же жок кылуу - жана аны дээрлик байкалбай турган жол менен натыйжалуу консолидациялоо.
Жоголгон бөлүктөр түпнуска сыяктуу мүнөздөгү материалдар менен калыбына келтирилип, этият, бирок көрүнүктүү болгон. Эстетикалык себептерден улам эч кандай бузулган нерсени алып салууга болбойт, анткени документтин бүтүндүгү өзгөрүлөт. Тексттин же чийменин түшүнүктүүлүгү эч качан өзгөрүлбөшү керек, андыктан ишти бекемдөө үчүн жука, ийкемдүү жана өтө тунук материалдарды тандоо зарыл. Көпчүлүк учурларда минималдуу кийлигишүүнүн жалпы критерийлерин сактоо керек болсо да, кодекстин киргизген өзгөртүүлөрүн (негизинен ылайыксыз кийлигишүүлөрдүн натыйжасы), алар келтирген зыянды токтотуу үчүн, жок кылышы керек болчу.
Мүнөздөмөлөрүнө, начарлашына жана морттугуна байланыштуу документти жардамчы колдоо менен камсыз кылуу өтө маанилүү болгон. Бул анын ийкемдүүлүгүн гана калыбына келтирбестен, жазуунун түшүнүктүүлүгүн өзгөртпөстөн, аны бекемдейт. Бизге туш болгон көйгөй татаал болду, ал туура материалдарды тандап, кодекстин шарттарына ылайык консервациялоо техникасын тандап алуу үчүн кылдат иликтөөнү талап кылды.
Салыштырмалуу изилдөө графикалык документтерди калыбына келтирүүдө салттуу түрдө колдонулган материалдар жана башка учурларда колдонулган белгилүү бир ыкмалар арасында жүргүзүлдү. Акырында, белгиленген критерийлерге ылайык идеалдуу материалдарды тандоо үчүн баалоо жүргүзүлдү. Жумуш барактарына жардамчы тирөөчтү бириктирүүдөн мурун, анын туруктуулугун өзгөрткөн элементтерди жана заттарды жок кылуу үчүн ар кандай эриткичтерди колдонуп тазалоо процесстери жүргүзүлгөн.
Оптималдуу тунуктук, жакшы ийкемдүүлүк жана ылайыктуу сактоо шарттарында туруктуу болуу өзгөчөлүктөрүнүн жардамы менен документтин мыкты колдоосу жибек крепелин болуп чыкты. Изилденген ар кандай желимдердин арасынан крахмал пастасы эң сонун чаптама күчү, тунуктугу жана кайтарылып берилгендиги менен бизге эң сонун натыйжаларды берди. Кодекстин ар бир плитасын консервациялоо жана калыбына келтирүү иштери аяктаганда, алар биздин колубузга жеткенде сунуш кылган формат боюнча кайрадан байланып калышты. Янхуитлан кодекси сыяктуу баалуу документти калыбына келтирүүгө катышуу биз үчүн кыйынчылык жана жоопкерчилик болгон, башка маданий байлыктын түбөлүктүүлүгү, биздин байлардын бөлүгү экендигин билүү тарыхый мурас.
