"Билип коюңуз, Индиянын оң жагында Калифорния деп аталган арал Жер бейишине жакын жайгашкан." Esplandián сергалары (Garci Rodríguez de Montalvo)
Кортес өзүнүн Төртүнчү катында өз капитандарынын бири Колима аймагына жасаган саякаты жөнүндө мындай деп жазган: “... ошондой эле ал мага аралда жашаган Сигуатан провинциясынын мырзаларынын мамилесин алып келди. аялдар, эркектери жок, кээ бир учурларда эркектер материктен чыгып кетишет ... жана аялдарды төрөсө, аларды сактап калышат, эгер эркектер аларды өз чөйрөсүнөн чыгарып салышса ... бул арал ушул провинциядан он күн ... дагы мага айткыла, жеңүүчү, ал берметтерге жана алтынга абдан бай ». (Бернал Диаз дель Кастильо, Жаңы Испанияны басып алуу тарыхы, ред. Порруа, Мексика, 1992.)
Аялдардын менталитетин билүү менен, элестетүү кыйын эмес - жогоруда айтылган амазонкалыктар ал жөнүндө билгендерден ашып түшсө дагы, - мифтик аялдар тандаган жерлердин арасында деңиз жайгашкан ошол алыскы жер, анда берметтер көп эле, анткени амазонкалар, эгер алар бар болсо - деңиздин эң жагымсыз көрүнгөн моллюскаларынын биринин парадоксалдуу өнүмү менен кооздоп, алардын ичиндеги акылдуу жаратылыш менен сыйланганына кубанычта болушат, балким сырткы көрксүздүгүнүн ордун толтуруу максатында, эң сонун белектердин бири: берметтер менен. Шек-күмөнсүз, бул "жоокерлер" алардын моюндарын жана колдорун алардын жиптери жана жиптери менен ороп, алардын бирдей мифтик "майыптарында" толуп турган магуей буласы менен чырмалышкан, бул акыры укмуштуудай чындыкка алып келмек, бирок Амазонкаларга конуш бербейт.
Буга чейин жарым кылымга тете болгон Эрнан Кортес жана өзүнүн кээ бир кичинекей оорулары менен, бирок анын кооптуу жашоосу көбүрөөк себеп болсо керек, сол колунун эки манжасы майып болуп, аттын кулашынан колу сынып, дагы бирөө Кубада дубалдан кулагандыктан жана бир аз аксап калган сабырсыздыгы каалаган замат өзүнө келе элек болгондуктан, бир буту менен - анын сөөгү өткөн кылымдын кыркында табылганда текшерилиши мүмкүн болгон натыйжа Жезус ооруканасынын чиркөөсү, балким, ал бул фантастикалык легендага күмөн санагандыр, бирок ал, албетте, ал басып алган жерлердин чегинен чыгып кеткен Түштүк деңизди жуунткан жерлерди изилдөөгө кызыкдарлыгын билдирген. ал көп өтпөй Техуантепектин жээгинде кемелерди кура баштады.
1527-жылы Кортес тарабынан каржыланган жана Альваро де Саведра Церондун карамагында турган чакан флот импровизацияланган верфтен чыгып, ошол эбегейсиз деңизге кирген, биздин күндөрдө Тынч океаны бир аз аша чапкан, жана белгилүү болгондой, ал Бир аз убакыт өткөндөн кийин Түштүк-Чыгыш Азиядагы Спайс же Молукка аралдарына. Чындыгында, Кортес өзүнүн жеңиштерин Азиядагы белгисиз жана алыскы өлкөлөргө жайылтууну, ал тургай, аталган Амазонкалар менен жолугууну көздөгөн эмес; анын каалоосу, айтылгандай, Түштүк деңиздин жээктерин таануу жана континенттин жанында чоң байлыкка ээ аралчалардын бар же жок экендигин айрым жергиликтүү каада-салттар көрсөткөндөй текшерүү болчу.
Ошондой эле Кортеске таандык жана Фортун-У Ортуньо-Хименестин экипажы баш көтөрүп, башка "Бискайяндар" менен макулдашып ... сүзүп, Санта-Круз деп аталган аралга жөнөштү, алар ошол жерде айтышты. берметтер болгонун жана аны буга чейин индейлер жапайы адамдардай байырлаган "деп жазат Бернал Диаз жогоруда аталган эмгегинде - жок болсо дагы, баардык нерседе талашсыз болгон - жана катуу мушташтардан кийин алар Халиско портуна кайтып келишкен:" Халиско портуна чоң жоготуулар кайтып келишти ... алар жердин жакшы жана элдүү, берметтерге бай экендигин тастыкташты ». Нуньо де Гузман бул фактыны эске алып, "берметтер бар же жок экендигин билиш үчүн, ал жиберген капитан менен аскерлер берметти же башка нерсени таппагандыктан кайтып келүүгө даяр болушкан". (Эскертүү: Бернал Диаз муну өзүнүн түп нускасында сызып салган.)
Техуантепектеги алачыкка орнотулган жана "жүрөгү таза адам" болгон Мас Кортес - Бернал сөзүн улантат жана Фортун Джименестин жана анын тил алуучуларынын ачылышынан кабардар болуп, "Бермет аралына" барып, текшерип көрүүнү чечти. Диего Бекерранын флагманы мурун жиберилген экспедициядан тирүү калган жети кишини ээрчитип келип, ошол жерде колония түзүп, ага үч кеме менен Сан-Лазаро, Санта-Агуэда жана Сан-Николас аскерлери кошулган. Техуантепек верфинен. Армиянын курамында үч жүз жыйырмага жакын эркек бар эле, алардын жыйырмасы өзүнүн эр жүрөк аялдары менен болгон, бирок бул жөн гана божомол болсо да - амазонкалар жөнүндө бир нерсе уккан.
Бир нече жума жүргөндөн кийин - Кортес жана белгилүү бир кишилер ат менен жөнөшөт, кийинчерээк Синамаланын жээгинде Чаметлага жөнөп, Санта-Круз деп аталган жерге келишти, анткени ал 3-май (ошол күн) майрам) of! 1535-жыл. Ошентип, Берналдын айтымында: "алар булуң болгон Калифорнияга чуркап келишти". Жагымдуу жылнаамачы аялдар жөнүндө эч нерсе айтпайт, балким алар чарчап-чаалыгып, алардын жоктугунан жубатуу үчүн түрмөлөрүнө бермет көтөрүп келишкен күйөөлөрүн күтүп калышкандыр. Бирок бардыгы оңой болгон жок: бир маалда Кортес жээкке чыгышы керек болчу жана Де Гомаранын айтымында: "ал Сан-Мигелден сатып алган ... ал Кулхуакандын бөлүгүнө кирет, сода жана дан эгиндери ... жана чочколор, топтор жана койлор ..." ( Франсиско де Гомара, Индиянын жалпы тарыхы, 11-том, ред. Лберия, Барселона, 1966.)
Так ошол жерде Кортес укмуштуудай жерлерди жана пейзаждарды табууну улантып жатып, алардын арасында арка түзүп, ачык деңиздин эшигин ачкан улуу таштарды: “... батышта, кургактыктан баштап, жакшы нерсе аркылуу алга жылган улуу таш бар. деңиздин созулушу ... бул асканын эң өзгөчөлүгү - анын бир жери тешилген ... жогору жагында ал арка же сөөктү түзөт ... ал дарыя көпүрөсүнө окшош, анткени ал дагы сууга жол берет », деп айткан арка болушу мүмкүн Мен Кортеске "Калифорния" деген аталышты сунуштайт элем: "мындай сактагычты же арканы Латинский форникс деп аташат" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "and the small beach or cove" that it союздаш айтылган, arch же "огород", балким Саламанкада латынча уккан-билгендерин маал-маалы менен колдонууну каалаган Кортес бул кооз жерди "Cala Fornix" же "арканын коктугу" деп атап, деңизчилерин "Калифорнияга" айландырды , ошол кезде популярдуу болгон жаш кезиндеги романдарын окуганын эстеп, "атчандар" деп аталат.
Салт боюнча, жеңүүчү жакында деңизди чакырып, анын ысымын алып жүрөт жана анын сезимталдыгын - бул талашсыз Бермехо деңизин көрсөтөт деп байланыштырат: бул деңиздин айрым батышында көлөкөлөргө ээ болуп турган түсүнө байланыштуу. алтын жана кызыл: ошол учурларда күндүзгү нурлар аны чоң көк деңиз же кубарган ак суудай бербейт. Күтүлбөгөн жерден ал жеңүүчү тарабынан берилген кооз ысымга дал келген, бир аз жезден жасалган алтын деңизге айланды.
Мас Кортестин дагы башка чоң кызыкчылыктары болгон: алардын бири, балким, эң маанилүүсү, жерди жана деңиздерди ачуудан тышкары, бермет балыкчылыгы болмок жана ал Түштүк деңизден экинчи деңиздин жээгин бойлоп сүзүп өтүүгө, тагыраак айтканда жакынкы булуңду таштап кетти. Ал өзүнүн атын Санта-Круз булуңунда жана компанияда чоң ийгиликтерге жетишүү үчүн арнап, аны кылымдардан кийин Калифорния булуңу менен алмаштырмак. Ошондой эле, ал кактустардан жана курма өсүмдүктөрү өскөн пальма дарактарынан жана килемдерден турган, укмуштуудай кооз жерлерди кыдырып, көргөндөрүнөн айырмаланып турду. Жеңүүчү өзүнүн падышасына жерлерди жана жанын Кудайга берүү деген эки миссиясын эч качан унуткан эмес, бирок ошол мезгилде экинчилери жөнүндө көп нерсе белгилүү эмес болчу, анткени жергиликтүү тургундар экспедициялар менен жагымсыз окуяларга туш болушкан. мурунку.
Ошол эле учурда, Дона Хуана де Зунгига, Куэрнавакадагы сарайында күйөөсүнүн көптөн бери жоктугунан кыйналды. Берналга ылайык, ага жазган сөздөрү үчүн: абдан эркелетип, сөзү жана дубасы менен ал өз абалына кайтып келет ». Көптөн бери чыдап келген Хуана дагы жолдошу Антонио де Мендосага барып, "абдан даамдуу жана мээримдүү" күйөөсүн кайтарып берүүсүн өтүндү. Вице-премьердин буйруктарын жана Дона Хуананын каалоолорун аткарган Кортес кайтып келүүдөн башка аргасы калган жок жана дароо Акапулького кайтып келди. Кийинчерээк "маршчы аял болгон Куэрнавака аркылуу келип, аны менен ырахаттануу болгон жана бардык кошуналар анын келишине кубанышкан", дона Хуана Дон Эрнандодон сонун белек алат, ал эми суучулдардан айрым берметтерден артык эч нерсе жок. Ошол учурда, Кариб деңизиндеги элдерди чагылдырган "Бермет аралын" жана кийинчерээк басып алуучунун башын байлаган Cerralvo аралын - жергиликтүү тургундарды жана алардын аскерлерин өздөрүнүн тереңдикке ыргытып жатышканын карап чыгышмак. деңизден чыгып, анын казынасы менен чыгат.
Бирок жогоруда жазылгандар Бернал Диаздын оозго алгыс нускасы. "Бир топ кеңири жана калк жыш көрүнгөн, бирок океандын тереңинде жайгашкан жерлерди" табуунун дагы башка варианттары бар. Кортес жиберген экспедициячы Ортуно-Хименестин эли бул чоң арал деп болжолдошкон, сыягы, бай, анткени анын жээгинде бермет устрица жыргалдары белгилүү болгон. Жеңүүчү жиберген экспедициянын мүчөлөрү дагы, балким, Эрнан Кортес өзү дагы, көптөн күткөн жана укмуштуу берметтерде гана эмес, ошондой эле деңиз фаунасынын эбегейсиз көп түрдүүлүгүндө дагы ушул деңиздердин зор байлыгын баамдай алышмак эмес. Анын жогоруда айтылган деңиздерге жасаган сапары, май айында болуп, киттердин келип-кетишинин эң сонун көрүнүшүн сагынды. Бирок, Кортес басып алган жерлер Сиддикиндей эле, анын атына чейин жана кемелерине чейин «кеңейип» турган.
