Фрэнсис Эрскайн Инглис туулуп, кийинчерээк Дон Анхель Кальдерон де ла Баркага үйлөнүп, Испаниянын Мексикадагы премьер-министринин ыйгарым укуктуу өкүлү жолдошунун фамилиясын алып, биздин өлкөгө сапар тарткандан кийин белгилүү болду. Дал ошол шаарда ал Кальдерон-де-ла-Барсага үйлөнгөн.
Фрэнсис Эрскайн Инглис туулуп, кийинчерээк Дон Анхель Кальдерон де ла Баркага үйлөнүп, Испаниянын Мексикадагы премьер-министринин ыйгарым укуктуу өкүлү жолдошунун фамилиясын алып, биздин өлкөгө сапар тарткандан кийин белгилүү болду. Дал ошол шаарда ал Кальдерон-де-ла-Барсага үйлөнгөн.
Аны менен ал Мексикага 1839-жылдын декабрь айынын аягында келип, 1842-жылдын январь айына чейин өлкөдө калган. Ошол мезгилде Мадам Кальдерон де ла Барса үй-бүлөсү менен көп кат алышып турган, ага анын көрүнүктүү китебин чыгарууга жардам берген. ошол өлкөдө эки жыл жашаган мезгилинде Мексикада жашоо деп аталган элүү төрт кат, ал ошондой эле Прескотттун кыскача кириш сөзү менен Лондондо жарыяланган.
Бул китеп биз "саякаттар" же "Мексикада саякаттагандар" деп атаган жана 1844-1860-жылдар аралыгында пайда болгон чет элдик жазуучулардын китептеринин катарына кирген китептердин тизмесинде көрүнүктүү орунду ээлейт. , Ошол өлкөдө эки жылдык жашаган мезгилинде Мексикада жашоо.
Мадам Кальдеронду испан тилинде сүйлөгөндөргө биринчи болуп тартуулагандыгы үчүн анын эмгеги Сан-Францискодогу Маркиз Дон Мануэль Ромеро де Террероско таандык, ал жарыялаган жана Испаниядагы биринчи жашоонун котормосун жетектеген ... Дон Энрике жасаган Мартинес Собрал, 1920-жылы Испаниянын Падышалык академиясынан. Которулганга чейин жана кийин, көптөгөн мексикалык ойчулдар, сынчылар жана инсандар анын чыгармасы жөнүндө жакшы же жаман ой-пикирлерин айтышкан. Маселен, Дон Мануэль Тюссейтке бул китеп “биздин өлкөнүн эң кылдат жана сыпаттуу сүрөттөлүшү” болуп сезилген; Мануэль Пайно анын каттары “сатиралардан” башка эч нерсе жок деп ойлойт жана Алтамирано, “Кийин (Гумбольдт) дээрлик бардык жазуучулар Лёверстерн менен Кальдерон де ла Барса айымдан баштап, Максимилиан соту ”деген аталышта өткөн.
Бирок, ал жөнүндө эскерүүлөр аз эле, болгону аны көрүнүктүү юкатекалык кылган Хусто Сьерра О'Рейли, өзүнүн күндөлүгүндө Вашингтондо жүргөндө, ал жөнүндө жазылган бир нече көрүнүштөрдүн бири: «Биринчи жолу келгенимде, мен Дон Анхелге акча төлөп сыймыктандым, ал мени анын жубайы Калдерон айым менен тааныштырды. Мадам Кальдерон мага жазуучу катары мурунтан эле белгилүү болчу, анткени мен анын Мексика жөнүндө жетиштүү таланты жана ырайымы менен жазылган китебин окуп чыккам, бирок анын айрым ой-пикирлери анчалык деле калыс сезилген жок. Мадам Кальдерон мени өзүнө мүнөздүү жана анын коомдук мамилесин жагымдуу кылган сылыктык жана боорукердик менен кабыл алды. (...) Алардын байланышы жакында эле, Дон Анжел Мексикага ыйгарым укуктуу министр болуп которулганда жана Мадам Кальдерон ошол таасирлерден алууну сунуш кылган сүрөттө жүктөлгөн айрым божомолдорду бере алган учурда. Ал Мексиканын сүрөтүндө көрсөтүлгөн айрым соккуларга өкүнгөнүн билбейм; менин айта турганым, ал китебиндеги кинотасмаларды жактырбайт жана ал жөнүндө сүйлөшүү мүмкүнчүлүгүнөн качат. Мадам Кальдерон эпископтук бирикмеге таандык; Жана күйөөсүнүн кыраакылыгы жана кыраакылыгы буга эч качан жол бербесе дагы, Дон Анжел жекшемби күндөрү аны протестанттык чиркөөнүн эшигине чейин узатып баратып, ачууланган транс (анын сөзү түзмө-түз) аркылуу өтүп бара жатканда дагы, ал католикке; Ошентсе да, жакшы айым католик чындыгына ишенген, анткени Вашингтонго келерден бир аз мурун ал Римдин шериктештигин кабыл алган. Кальдерон де ла Барса мырза бул иш-чара жөнүндө мага ушунчалык чын ыкластуулук менен айтып берди, анын жүрөгүн сыйлап, чыныгы католик динин далилдеди. Мадам Калдерон заманбап негизги тилдерди жакшы билет; ал абдан билимдүү жана ал өзүнүн үйүндө жолуккан мыкты коомдун жаны болгон ".
Анын дене түзүлүшүнө байланыштуу эч ким эч нерсе деп айтпайт, бирок анын генийлигин, акылдуулугун жана эң сонун билимин бардыгы макташат. Анын бир гана портрети ушул бетте көрсөтүлгөн, толук бышып жетилген, жүзү менен, албетте, шотландиялык сүрөт.
